Page 34 - Marché Industrie
P. 34
Relais de sécurité
Caractéristiques
Relais de sécurité Temporisateurs de Relais d'extension
sécurité
JSBRT11 JSBR4 JSBT5T JSBT5, BT50 JSHT1A/B JSHT2A/B/C JSR2A
RT6 RT7 RT9 JSBT4 BT50T BT51T BT51 E1T JSR1T JSR3T
Catégorie de sécurité 1-4 1-4 1-4 1-4 4 4 1-4 4) 1-4 4) 1-4 4) 1-4 4) 1-4 4) 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
Entrée de sécurité
Un canal, 1 NO à partir de + 24 V •••••••••••••••
Deux canaux, 2 NO à partir de + 24 V ••••
Deux canaux, 1 NO et 1 NF à partir de ••••
+ 24 V
Deux canaux, 1 NO à partir de 0 V et 1 NO à ••••••••••••
partir de + 24 V
Bords sensibles / tapis sensibles ••• ••
Réarmement et entrée d’essai
Manuel surveillé •••••
Automatique / manuel non surveillé •••• ••••••
Test des contacteurs, relais, vannes, etc. •••••••••••••
Sortie
NO 32273334 44 1) 4
1)
1)
NO retardé 2334 44 1) 2 2)
5)
Entrée d’impulsions NO 2 2) 2 2)
1)
NF 11 2111 11
NF retardé 1 5) 11
1)
Sortie d’info 231 11
Pouvoir de coupure (charge résistive)
6 A/250 V AC/1500 VA/150 W 432944444 3) 44 45
3)
4 A/ 250 V AC/1000 VA/100 W 2 2) 2 2) 2 2)
6 A/250 V AC/1380 VA/138 W 2 2)
10 A/250 V AC//1840 V AC/192 W 5
Largeur (mm) 45 45 22.5 100 45 45 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 45 45 22.5 45 45 22.5
Tension d’alimentation
12 V DC •
24 V DC •••••••••••••••••
24 V AC •• •••••• ••
48 V AC •• ••• •• •
115 V AC •• ••• •• •
230 V AC •• ••• •• •
1) Indique la possibilité de sélectionner des sorties retardées
2) Indique un contact de relais par sortie (les autres relais ont deux contacts par sortie)
3) Retardé
4) Catégorie 4 selon la connexion (en cas d’utilisation comme relais d’extension avec l’API de sécurité Pluto, alors Catégorie 4)
5) Retard fixe 0.5 s
Entrées alternatives (voir également les données techniques page suivante)
Un canal, 1 NO à partir de + 24 V Deux canaux, 2 NO à partir de + 24 V Deux canaux, 1 NO et 1 NF à Deux canaux, 1 NO à partir de 0
Catégorie 1, jusqu’à PL c Catégorie 3, jusqu’à PL d partir de + 24 V V et 1 NO à partir de + 24 V
L’entrée doit être fermée pour que Les deux entrées doivent être Catégorie 4, jusqu’à PL e Catégorie 4, jusqu’à PL e
les sorties puissent être activées. fermées pour que les sorties Une entrée doit être fermée et Les deux entrées doivent être
Un signal d’arrêt est émis lorsque puissent être activées. Un signal une ouverte pour que les sorties fermées pour que les sorties
l’entrée est ouverte. d’arrêt est émis si une entrée ou les puissent être activées. Un signal puissent être activées. Un signal
deux s’ouvrent. Les deux entrées d’arrêt est émis si une entrée ou d’arrêt est émis si une entrée
doivent être ouvertes et refermées les deux changent de position ou ou les deux s’ouvrent. Les deux
pour que les sorties puissent être si les entrées subissent un court- entrées doivent être ouvertes et
réactivées. Un court-circuit entre circuit. Les deux entrées doivent refermées pour que les sorties
les entrées n’est pas surveillé par retourner à leur position initiale puissent être réactivées. Un
le relais de sécurité. La catégorie 4 pour que les sorties puissent être signal d’arrêt est émis s’il y a
ne peut être activée que si un dis- réactivées. court-circuit entre les entrées.
positif de sécurité avec surveillance
de court-circuit des sorties est
connecté.
1/20 | ABB Marché industrie
Caractéristiques
Relais de sécurité Temporisateurs de Relais d'extension
sécurité
JSBRT11 JSBR4 JSBT5T JSBT5, BT50 JSHT1A/B JSHT2A/B/C JSR2A
RT6 RT7 RT9 JSBT4 BT50T BT51T BT51 E1T JSR1T JSR3T
Catégorie de sécurité 1-4 1-4 1-4 1-4 4 4 1-4 4) 1-4 4) 1-4 4) 1-4 4) 1-4 4) 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
Entrée de sécurité
Un canal, 1 NO à partir de + 24 V •••••••••••••••
Deux canaux, 2 NO à partir de + 24 V ••••
Deux canaux, 1 NO et 1 NF à partir de ••••
+ 24 V
Deux canaux, 1 NO à partir de 0 V et 1 NO à ••••••••••••
partir de + 24 V
Bords sensibles / tapis sensibles ••• ••
Réarmement et entrée d’essai
Manuel surveillé •••••
Automatique / manuel non surveillé •••• ••••••
Test des contacteurs, relais, vannes, etc. •••••••••••••
Sortie
NO 32273334 44 1) 4
1)
1)
NO retardé 2334 44 1) 2 2)
5)
Entrée d’impulsions NO 2 2) 2 2)
1)
NF 11 2111 11
NF retardé 1 5) 11
1)
Sortie d’info 231 11
Pouvoir de coupure (charge résistive)
6 A/250 V AC/1500 VA/150 W 432944444 3) 44 45
3)
4 A/ 250 V AC/1000 VA/100 W 2 2) 2 2) 2 2)
6 A/250 V AC/1380 VA/138 W 2 2)
10 A/250 V AC//1840 V AC/192 W 5
Largeur (mm) 45 45 22.5 100 45 45 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 45 45 22.5 45 45 22.5
Tension d’alimentation
12 V DC •
24 V DC •••••••••••••••••
24 V AC •• •••••• ••
48 V AC •• ••• •• •
115 V AC •• ••• •• •
230 V AC •• ••• •• •
1) Indique la possibilité de sélectionner des sorties retardées
2) Indique un contact de relais par sortie (les autres relais ont deux contacts par sortie)
3) Retardé
4) Catégorie 4 selon la connexion (en cas d’utilisation comme relais d’extension avec l’API de sécurité Pluto, alors Catégorie 4)
5) Retard fixe 0.5 s
Entrées alternatives (voir également les données techniques page suivante)
Un canal, 1 NO à partir de + 24 V Deux canaux, 2 NO à partir de + 24 V Deux canaux, 1 NO et 1 NF à Deux canaux, 1 NO à partir de 0
Catégorie 1, jusqu’à PL c Catégorie 3, jusqu’à PL d partir de + 24 V V et 1 NO à partir de + 24 V
L’entrée doit être fermée pour que Les deux entrées doivent être Catégorie 4, jusqu’à PL e Catégorie 4, jusqu’à PL e
les sorties puissent être activées. fermées pour que les sorties Une entrée doit être fermée et Les deux entrées doivent être
Un signal d’arrêt est émis lorsque puissent être activées. Un signal une ouverte pour que les sorties fermées pour que les sorties
l’entrée est ouverte. d’arrêt est émis si une entrée ou les puissent être activées. Un signal puissent être activées. Un signal
deux s’ouvrent. Les deux entrées d’arrêt est émis si une entrée ou d’arrêt est émis si une entrée
doivent être ouvertes et refermées les deux changent de position ou ou les deux s’ouvrent. Les deux
pour que les sorties puissent être si les entrées subissent un court- entrées doivent être ouvertes et
réactivées. Un court-circuit entre circuit. Les deux entrées doivent refermées pour que les sorties
les entrées n’est pas surveillé par retourner à leur position initiale puissent être réactivées. Un
le relais de sécurité. La catégorie 4 pour que les sorties puissent être signal d’arrêt est émis s’il y a
ne peut être activée que si un dis- réactivées. court-circuit entre les entrées.
positif de sécurité avec surveillance
de court-circuit des sorties est
connecté.
1/20 | ABB Marché industrie
