Page 973 - Marché Industrie
P. 973
Inverseurs de sources autopilotés 160 à 2500 A
Accessoires
Cache-bornes
Interrupteur Nb de pôles Nota Type Réf. Commerciale Article
sectionneur
OTM 160 à 250 3 pôles Pour une protection OTS250G1L/3 1SCA022731R8150 923701
OTM 400 amont et aval prendre OTS400G1L/3 1SCA022736R8840 923861
4 pièces (ex. pour
OTM 630 à 800 un OTM400 3 pôles, OTS800G1L/3 1SCA022776R7890 925287
OTM 1000 à 1600 prendre OTS1600G1L/3 1SCA022871R9510 933878
OTM 2500 4 x OTS400G1L/4) OTS2500G1L/3 1SCA107261R1001 940752
OTM 160 à 250 4 pôles Pour une protection OTS250G1L/4 1SCA022731R8230 923702
OTM 400 amont et aval prendre OTS400G1L/4 1SCA022736R9490 923865
4 pièces (ex. pour
OTM 630 à 800 un OTM400 4 pôles, OTS800G1L/4 1SCA022776R7970 925288
OTM 1000 à 1600 prendre OTS1600G1L/4 1SCA022871R9780 933880
OTM 2500 4 x OTS400G1L/4) OTS2500G1L/4 1SCA107262R1001 940753
Contacts auxiliaires
Calibre Type contact Montage sur appareil Type Réf. Commerciale Article
160 à 2500 1 NO à droite OA1G10 1SCA022353R4970 910244
1 NF à droite OA3G01 1SCA022456R7410 914199
Note : Max. 2 pièces superposées
Kit de pontage
Interrupteur Nb de pôles Type Réf. Commerciale Article
sectionneur
OTM 160 à 250 3 pôles OTZC13 1SCA022767R6910 925251
4 pôles OTZC14 1SCA022767R7040 925252
OTM 400 3 pôles OTZC23 1SCA022767R7120 925253
4 pôles OTZC24 1SCA022767R7210 925254
OTM 630 à 800 3 pôles OTZC33 1SCA022785R7020 925600
4 pôles OTZC34 1SCA022785R7110 925601
OTM 1000 à 1250 3 pôles OTZC43 1SCA022868R0710 933675
4 pôles OTZC44 1SCA022868R0800 933676
OTM 1600 3 pôles OTZC53 1SCA022868R0980 933677
4 pôles OTZC54 1SCA022868R1010 933678
OTM 2500 3 pôles OTZC63 1SCA022868R1100 933679
4 pôles OTZC64 1SCA022868R1360 933681
Accessoires
Description Nota Type Réf. Commerciale Article
OMZC2 Kit fixation automate 2 pièces pour 1 ATS OMZD1 1SCA022787R5190 951651
Collerette automate OMZC2 1SCA101001R1001 935929
Kit de prises de tension pour OTM2500 OMZB48 1SCA120156R1001 951743
Schéma de câblage ATS 800 : utilisation tri et tétrapolaire
Connecteur Description
ATS 800 X11:1 Ligne normale LN1:Phase L1 X32.6 Non utilisé
X11:2 Ligne normale LN1:Phase L2 X32.7 Commande en position I
Equipment Equipment X11:3 Ligne normale LN1:Phase L3 X32.8 Commande en position II
X11:4 Ligne normale LN1:Neutre N X32.9 Commun
Power Start Start/Stop
COM COM X12:1 Ligne secours LN2:Phase L1 X51.1 Modbus DATA B
Start Start/Stop X12:2 Ligne secours LN2:Phase L2 X51.2 Modbus DATA A
} X12:3 Ligne secours LN2:Phase L3 X51.3 Modbus GND
Alarm X12:4 Ligne secours LN2:Neutre N X61 Borne terre
/ Man in put
X41:1 Alimentation AUX Les fiches indiquées en bleu = sortie
X41:2 Alimentation AUX Les connectiques indiqués en noire = entrée
Supply
X21:1 Voltage supply from motor operator OME_
Commun
MODBUS X21:2 Fermeture de l'inter. I
X21:3
Fermeture de l'inter. II
Equipment earth X23:1 Démarrage groupe électrogène
Supply Equipment earth from DIN-rail X23:2 Commun
Arrêt groupe électrogène
X24.1 Commande N.O. charge secondaire (délestage)
X24.2 Commun
X24.3 Commande N.C. charge secondaire (délestage)
X23:3 }
X29.1 Signalisation alarme, commutation forcée
X29.2 Source I sous tension
X29.3 Source II sous tension
X29.4 Signalisation alarme, défaut système
X29.5 Signalisation alarme, poignée enclenchée
X29.6 Etat charge secondaire
X29.7 Commun
X31.1 Alarme poignée
X31.2 Interrupteur position I
X31.3 Interrupteur position II
X31.4 Alimentation contact alarme
X32.1 Communication mod BUS
X32.2 Commande forcée générateur
Commande forcée commutation II et
X32.3
Prévoir démarrage moteur
alimentation X32.4 Alarme du générateur
moteur X32.5 Commande en position O ou A.UI
(1) Voir page précédente
ABB Marché industrie | 6/69
Accessoires
Cache-bornes
Interrupteur Nb de pôles Nota Type Réf. Commerciale Article
sectionneur
OTM 160 à 250 3 pôles Pour une protection OTS250G1L/3 1SCA022731R8150 923701
OTM 400 amont et aval prendre OTS400G1L/3 1SCA022736R8840 923861
4 pièces (ex. pour
OTM 630 à 800 un OTM400 3 pôles, OTS800G1L/3 1SCA022776R7890 925287
OTM 1000 à 1600 prendre OTS1600G1L/3 1SCA022871R9510 933878
OTM 2500 4 x OTS400G1L/4) OTS2500G1L/3 1SCA107261R1001 940752
OTM 160 à 250 4 pôles Pour une protection OTS250G1L/4 1SCA022731R8230 923702
OTM 400 amont et aval prendre OTS400G1L/4 1SCA022736R9490 923865
4 pièces (ex. pour
OTM 630 à 800 un OTM400 4 pôles, OTS800G1L/4 1SCA022776R7970 925288
OTM 1000 à 1600 prendre OTS1600G1L/4 1SCA022871R9780 933880
OTM 2500 4 x OTS400G1L/4) OTS2500G1L/4 1SCA107262R1001 940753
Contacts auxiliaires
Calibre Type contact Montage sur appareil Type Réf. Commerciale Article
160 à 2500 1 NO à droite OA1G10 1SCA022353R4970 910244
1 NF à droite OA3G01 1SCA022456R7410 914199
Note : Max. 2 pièces superposées
Kit de pontage
Interrupteur Nb de pôles Type Réf. Commerciale Article
sectionneur
OTM 160 à 250 3 pôles OTZC13 1SCA022767R6910 925251
4 pôles OTZC14 1SCA022767R7040 925252
OTM 400 3 pôles OTZC23 1SCA022767R7120 925253
4 pôles OTZC24 1SCA022767R7210 925254
OTM 630 à 800 3 pôles OTZC33 1SCA022785R7020 925600
4 pôles OTZC34 1SCA022785R7110 925601
OTM 1000 à 1250 3 pôles OTZC43 1SCA022868R0710 933675
4 pôles OTZC44 1SCA022868R0800 933676
OTM 1600 3 pôles OTZC53 1SCA022868R0980 933677
4 pôles OTZC54 1SCA022868R1010 933678
OTM 2500 3 pôles OTZC63 1SCA022868R1100 933679
4 pôles OTZC64 1SCA022868R1360 933681
Accessoires
Description Nota Type Réf. Commerciale Article
OMZC2 Kit fixation automate 2 pièces pour 1 ATS OMZD1 1SCA022787R5190 951651
Collerette automate OMZC2 1SCA101001R1001 935929
Kit de prises de tension pour OTM2500 OMZB48 1SCA120156R1001 951743
Schéma de câblage ATS 800 : utilisation tri et tétrapolaire
Connecteur Description
ATS 800 X11:1 Ligne normale LN1:Phase L1 X32.6 Non utilisé
X11:2 Ligne normale LN1:Phase L2 X32.7 Commande en position I
Equipment Equipment X11:3 Ligne normale LN1:Phase L3 X32.8 Commande en position II
X11:4 Ligne normale LN1:Neutre N X32.9 Commun
Power Start Start/Stop
COM COM X12:1 Ligne secours LN2:Phase L1 X51.1 Modbus DATA B
Start Start/Stop X12:2 Ligne secours LN2:Phase L2 X51.2 Modbus DATA A
} X12:3 Ligne secours LN2:Phase L3 X51.3 Modbus GND
Alarm X12:4 Ligne secours LN2:Neutre N X61 Borne terre
/ Man in put
X41:1 Alimentation AUX Les fiches indiquées en bleu = sortie
X41:2 Alimentation AUX Les connectiques indiqués en noire = entrée
Supply
X21:1 Voltage supply from motor operator OME_
Commun
MODBUS X21:2 Fermeture de l'inter. I
X21:3
Fermeture de l'inter. II
Equipment earth X23:1 Démarrage groupe électrogène
Supply Equipment earth from DIN-rail X23:2 Commun
Arrêt groupe électrogène
X24.1 Commande N.O. charge secondaire (délestage)
X24.2 Commun
X24.3 Commande N.C. charge secondaire (délestage)
X23:3 }
X29.1 Signalisation alarme, commutation forcée
X29.2 Source I sous tension
X29.3 Source II sous tension
X29.4 Signalisation alarme, défaut système
X29.5 Signalisation alarme, poignée enclenchée
X29.6 Etat charge secondaire
X29.7 Commun
X31.1 Alarme poignée
X31.2 Interrupteur position I
X31.3 Interrupteur position II
X31.4 Alimentation contact alarme
X32.1 Communication mod BUS
X32.2 Commande forcée générateur
Commande forcée commutation II et
X32.3
Prévoir démarrage moteur
alimentation X32.4 Alarme du générateur
moteur X32.5 Commande en position O ou A.UI
(1) Voir page précédente
ABB Marché industrie | 6/69
