Page 1123 - 1TXH000220C0301 - Marche Tertiaire Ed2014
P. 1123
Schémas électriques
Informations pour la lecture – Disjoncteurs Emax2
Remarques
A) L'alimentation auxiliaire pour le déclencheur Ekip est obligatoire (reportez-vous au schéma 1SDM00009R0001 figures 31 -
32- 33 - 34).
C) Toujours fournie avec le module Ekip.
D) Toujours fournie avec le moteur pour le réarmement des ressorts de fermeture de la fig. 13.
E) Transformateur de tension obligatoire en cas de prises externes. Prises externes obligatoires pour les systèmes dont la
tension assignée est supérieure à 690 V.
F) Les connexions entre le capteur de protection du courant résiduel RC et les pôles du connecteur X (ou XV) du disjoncteur
doivent être faites avec un câble blindé tétrapolaire avec des conducteurs torsadés par paires (type BELDEN 9696 en paires
ou équivalent) d'un longueur ne dépassant pas 10 m. Le blindage devrait mis à la terre côté disjoncteur.
G) Avec l'ensemble des déclencheurs de protection électroniques équipés d'une interface à écran dotée des protections LSIG,
la protection contre un défaut à la terre est disponible (Gext) au moyen d'un capteur de courant placé sur le centre étoile du
transformateur MT/BT.
La connexion entre les bornes 1 et 2 du transformateur de courant UI/O et des pôles Ge+ et Ge- du connecteur X (ou XV)
doit être faite avec un câble bipolaire blindé en gaine (type BELDEN 8762/8772 ou équivalent), dont la longueur ne dépasse
pas 15 m. Le blindage devrait être mis à la terre côté disjoncteur et côté capteur de courant.
H) La connexion entre le bornier et le capteur neutre extérieur doit être réalisée avec le câble 2 m fourni.
I) Obligatoire en cas de présence de n'importe quel module EKIP.
J) Uniquement pour la version débrochable des disjoncteurs E2.2, E4.2 and E6.2 comme une alternative aux fig. 31-32-34.
N.B. : Ekip Fan 24 V DC occupe l'espace d'Ekip Supply et d'un emplacement de module dans le bornier.
K) Uniquement pour la version débrochable des disjoncteurs E2.2, E4.2 et E6.2 comme une alternative aux fig. 31-32-33.
N.B. : Ekip Fan 220 V DC occupe l'espace d'Ekip Supply et deux emplacements Module dans le bornier.
L) En présence de la fig. 32 pour les disjoncteurs E2.2, E4.2 et E6.2, jusqu'à trois applications entre les fig. 41…58 peuvent
être fournies une fois seulement, alors que pour les disjoncteurs E1.2, jusqu'à deux applications entre les fig. 41…58
peuvent être fournies seulement une fois. Le module Ekip Com sélectionné peut être dupliqué, si nécessaire, en choisissant
entre les fig. 61…66.
M) En présence de la fig. 33, pour les disjoncteurs E2.2, E4.2 et E6.2, jusqu'à deux applications entre les fig. 41…58 peuvent
être fournies seulement une fois. Le module Ekip Com sélectionné peut être dupliqué, si nécessaire, en choisissant entre les
fig. 61…66.
N) En présence de la fig. 34, pour les disjoncteurs E2.2, E4.2 et E6.2, une seule application entre les fig. 41…58 peut être
fournie.
O) En présence de plusieurs modules Ekip Com avec des disjoncteurs à version débrochable, le contact S75I/5 doit être
connecté une fois seulement à un seul module.
P) La tension auxiliaire Uaux. permet l'activation de toutes les fonctions des déclencheurs de protection électroniques Ekip.
Puisque qu'une Uaux isolée de la terre est requise, on doit utiliser des "convertisseurs séparés galvaniquement" conformé-
ment à la norme IEC 60950 (UL 1950) ou normes équivalentes garantissant un courant de mode commun ou courant de
fuite (voir IEC 478/1, CEI 22/3) ne dépassant pas 3.5 mA, IEC 60364-41 et CEI 64-8.
Q) La longueur maximale du câble du bus local est de 15 m.
ABB Marché tertiaire | 9/163
Informations pour la lecture – Disjoncteurs Emax2
Remarques
A) L'alimentation auxiliaire pour le déclencheur Ekip est obligatoire (reportez-vous au schéma 1SDM00009R0001 figures 31 -
32- 33 - 34).
C) Toujours fournie avec le module Ekip.
D) Toujours fournie avec le moteur pour le réarmement des ressorts de fermeture de la fig. 13.
E) Transformateur de tension obligatoire en cas de prises externes. Prises externes obligatoires pour les systèmes dont la
tension assignée est supérieure à 690 V.
F) Les connexions entre le capteur de protection du courant résiduel RC et les pôles du connecteur X (ou XV) du disjoncteur
doivent être faites avec un câble blindé tétrapolaire avec des conducteurs torsadés par paires (type BELDEN 9696 en paires
ou équivalent) d'un longueur ne dépassant pas 10 m. Le blindage devrait mis à la terre côté disjoncteur.
G) Avec l'ensemble des déclencheurs de protection électroniques équipés d'une interface à écran dotée des protections LSIG,
la protection contre un défaut à la terre est disponible (Gext) au moyen d'un capteur de courant placé sur le centre étoile du
transformateur MT/BT.
La connexion entre les bornes 1 et 2 du transformateur de courant UI/O et des pôles Ge+ et Ge- du connecteur X (ou XV)
doit être faite avec un câble bipolaire blindé en gaine (type BELDEN 8762/8772 ou équivalent), dont la longueur ne dépasse
pas 15 m. Le blindage devrait être mis à la terre côté disjoncteur et côté capteur de courant.
H) La connexion entre le bornier et le capteur neutre extérieur doit être réalisée avec le câble 2 m fourni.
I) Obligatoire en cas de présence de n'importe quel module EKIP.
J) Uniquement pour la version débrochable des disjoncteurs E2.2, E4.2 and E6.2 comme une alternative aux fig. 31-32-34.
N.B. : Ekip Fan 24 V DC occupe l'espace d'Ekip Supply et d'un emplacement de module dans le bornier.
K) Uniquement pour la version débrochable des disjoncteurs E2.2, E4.2 et E6.2 comme une alternative aux fig. 31-32-33.
N.B. : Ekip Fan 220 V DC occupe l'espace d'Ekip Supply et deux emplacements Module dans le bornier.
L) En présence de la fig. 32 pour les disjoncteurs E2.2, E4.2 et E6.2, jusqu'à trois applications entre les fig. 41…58 peuvent
être fournies une fois seulement, alors que pour les disjoncteurs E1.2, jusqu'à deux applications entre les fig. 41…58
peuvent être fournies seulement une fois. Le module Ekip Com sélectionné peut être dupliqué, si nécessaire, en choisissant
entre les fig. 61…66.
M) En présence de la fig. 33, pour les disjoncteurs E2.2, E4.2 et E6.2, jusqu'à deux applications entre les fig. 41…58 peuvent
être fournies seulement une fois. Le module Ekip Com sélectionné peut être dupliqué, si nécessaire, en choisissant entre les
fig. 61…66.
N) En présence de la fig. 34, pour les disjoncteurs E2.2, E4.2 et E6.2, une seule application entre les fig. 41…58 peut être
fournie.
O) En présence de plusieurs modules Ekip Com avec des disjoncteurs à version débrochable, le contact S75I/5 doit être
connecté une fois seulement à un seul module.
P) La tension auxiliaire Uaux. permet l'activation de toutes les fonctions des déclencheurs de protection électroniques Ekip.
Puisque qu'une Uaux isolée de la terre est requise, on doit utiliser des "convertisseurs séparés galvaniquement" conformé-
ment à la norme IEC 60950 (UL 1950) ou normes équivalentes garantissant un courant de mode commun ou courant de
fuite (voir IEC 478/1, CEI 22/3) ne dépassant pas 3.5 mA, IEC 60364-41 et CEI 64-8.
Q) La longueur maximale du câble du bus local est de 15 m.
ABB Marché tertiaire | 9/163
