Page 1074 - 1TXH000220C0301 - Marche Tertiaire Ed2014
P. 1074
Caractéristiques spécifiques de l'appareillage
Raccordements
Prises avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl
Permettent de raccorder des câbles nus en cuivre ou en
aluminium directement au disjoncteur (il n'est pas possible
d'utiliser des câbles en aluminium avec âme pleine)
Disj. Typologie Vers. Câble Couples serrage Dénudage H Cache-bornes H Séparateurs
[mm²] câble [mm] [mm]
Rigide Flexible Prise/CB Câble ou barre/Prise [mm] 2 50 60 25 100 200
interne F-P 1 x 1.5…50 1x 1.5…50 M5 5 Nm Ø 9.5 mm 7 Nm 16 – R – S R R
XT1 externe F-P 1 x 35…95 NO M6 6 Nm Ø 14 mm 13.5 Nm 16 – S – – – –
externe (1) F-P 1 x 120…240 NO M6 6 Nm Ø 24 mm 31 Nm 24 ADAPTATEUR
interne F-P-W 1 x 2.5…95 1 x 2.5…70 – – Ø 14 mm 7 Nm 14 – R – S R R
externe (1) F-P-W 1 x 120…240 NO M6 6 Nm Ø 24 mm 31 Nm 24 ADAPTATEUR
XT2
externe (1) F-P-W 1 x 70…185 NO M6 6 Nm Ø 18 mm 25 Nm 20 – S – – – –
externe (1) F-P-W 2 x 35...95 NO M6 6 Nm Ø 16 mm 12 Nm 18/33 – – S – – –
interne (1) F-P-W 1 x 35...150 NO M9 9 Nm Ø 17 mm 31 Nm 20 – – R S R R
interne F-P 1 x 90…185 NO – – Ø 18 mm 16 Nm 20 – – R S R R
XT3
externe (1) F-P 1 x 120…240 NO M8 8 Nm Ø 24 mm 31 Nm 24 ADAPTATEUR
S–––
externe (1) F-P 2 x 35…150 NO M8 8 Nm Ø 18 mm 16 Nm 22/42 ––
interne F-P-W 1 x 2.5…185 1 x 2.5…150 – – Ø 17 mm 10 Nm 21 – – R S R R
XT4 externe (1) F-P-W 1 x 120…240 NO M8 8 Nm Ø 24 mm 31 Nm 24 ADAPTATEUR
externe (1) F-P-W 2 x 35…150 NO M8 8 Nm Ø 18 mm 16 Nm 22/42 – – S – – –
(1) Dispositif de prélèvement tension auxiliaire inclus
Type Montage Exécution Pièces Câbles [mm²] Couple de serrage [Nm] Ø [mm] Cache-bornes Séparateurs
rigide A B longs courts partie fixe de phases
T5 extérieur F-P-W 1 120…240 18 43 21.5 R R R S
standard F-P-W 1 185…300 18 43 24.5 R R S R
extérieur F 2 95…240 18 31 24.5 S – S –
extérieur F 2 95…120 18 31 – S – – R
T6 630 standard F 2 120…240 5 31 21.5 R – – R
T6 800 extérieur F 3 70…185 9 43 19 S – – –
T6 1000 extérieur F 4 70…150 9 43 19 S – – –
T7 630 standard F 2 185…240 18 43 21.5 – S – R
T7 1250 (1) extérieur F 4 70…240 18 43 21.5 S – – –
(1) Jusqu'à 1250 A
Adaptateur pour bornes FCCuAI jusqu'à 240 mm²
Dimensions [mm]
Disjoncteur Pôles
[L x H x P]
3 105 x 50 x 68
H XT1 4 140 x 50 x 68
3 105 x 50 x 68
XT2
P L 4 140 x 50 x 68
Adaptateur distance XT3 3 105 x 50 x 68
entre les pôles 4 140 x 50 x 68
3 105 x 50 x 68
XT4
4 140 x 50 x 68
Remarque : Avec XT1 et XT2 l'adaptateur augmente la largeur du disjoncteur
A = Couple de serrage de la prise sur le disjoncteur F Fixe
B = Couple de serrage du câble/barre ou de la cosse sur la prise P Débrochable
R = Sur demande W Débrochable sur chariot
S = Standard
P
Pièces = Nombre de jeux de barres, câbles ou cosses
9/114 | ABB Marché tertiaire
Raccordements
Prises avant pour câbles en cuivre/aluminium - FC CuAl
Permettent de raccorder des câbles nus en cuivre ou en
aluminium directement au disjoncteur (il n'est pas possible
d'utiliser des câbles en aluminium avec âme pleine)
Disj. Typologie Vers. Câble Couples serrage Dénudage H Cache-bornes H Séparateurs
[mm²] câble [mm] [mm]
Rigide Flexible Prise/CB Câble ou barre/Prise [mm] 2 50 60 25 100 200
interne F-P 1 x 1.5…50 1x 1.5…50 M5 5 Nm Ø 9.5 mm 7 Nm 16 – R – S R R
XT1 externe F-P 1 x 35…95 NO M6 6 Nm Ø 14 mm 13.5 Nm 16 – S – – – –
externe (1) F-P 1 x 120…240 NO M6 6 Nm Ø 24 mm 31 Nm 24 ADAPTATEUR
interne F-P-W 1 x 2.5…95 1 x 2.5…70 – – Ø 14 mm 7 Nm 14 – R – S R R
externe (1) F-P-W 1 x 120…240 NO M6 6 Nm Ø 24 mm 31 Nm 24 ADAPTATEUR
XT2
externe (1) F-P-W 1 x 70…185 NO M6 6 Nm Ø 18 mm 25 Nm 20 – S – – – –
externe (1) F-P-W 2 x 35...95 NO M6 6 Nm Ø 16 mm 12 Nm 18/33 – – S – – –
interne (1) F-P-W 1 x 35...150 NO M9 9 Nm Ø 17 mm 31 Nm 20 – – R S R R
interne F-P 1 x 90…185 NO – – Ø 18 mm 16 Nm 20 – – R S R R
XT3
externe (1) F-P 1 x 120…240 NO M8 8 Nm Ø 24 mm 31 Nm 24 ADAPTATEUR
S–––
externe (1) F-P 2 x 35…150 NO M8 8 Nm Ø 18 mm 16 Nm 22/42 ––
interne F-P-W 1 x 2.5…185 1 x 2.5…150 – – Ø 17 mm 10 Nm 21 – – R S R R
XT4 externe (1) F-P-W 1 x 120…240 NO M8 8 Nm Ø 24 mm 31 Nm 24 ADAPTATEUR
externe (1) F-P-W 2 x 35…150 NO M8 8 Nm Ø 18 mm 16 Nm 22/42 – – S – – –
(1) Dispositif de prélèvement tension auxiliaire inclus
Type Montage Exécution Pièces Câbles [mm²] Couple de serrage [Nm] Ø [mm] Cache-bornes Séparateurs
rigide A B longs courts partie fixe de phases
T5 extérieur F-P-W 1 120…240 18 43 21.5 R R R S
standard F-P-W 1 185…300 18 43 24.5 R R S R
extérieur F 2 95…240 18 31 24.5 S – S –
extérieur F 2 95…120 18 31 – S – – R
T6 630 standard F 2 120…240 5 31 21.5 R – – R
T6 800 extérieur F 3 70…185 9 43 19 S – – –
T6 1000 extérieur F 4 70…150 9 43 19 S – – –
T7 630 standard F 2 185…240 18 43 21.5 – S – R
T7 1250 (1) extérieur F 4 70…240 18 43 21.5 S – – –
(1) Jusqu'à 1250 A
Adaptateur pour bornes FCCuAI jusqu'à 240 mm²
Dimensions [mm]
Disjoncteur Pôles
[L x H x P]
3 105 x 50 x 68
H XT1 4 140 x 50 x 68
3 105 x 50 x 68
XT2
P L 4 140 x 50 x 68
Adaptateur distance XT3 3 105 x 50 x 68
entre les pôles 4 140 x 50 x 68
3 105 x 50 x 68
XT4
4 140 x 50 x 68
Remarque : Avec XT1 et XT2 l'adaptateur augmente la largeur du disjoncteur
A = Couple de serrage de la prise sur le disjoncteur F Fixe
B = Couple de serrage du câble/barre ou de la cosse sur la prise P Débrochable
R = Sur demande W Débrochable sur chariot
S = Standard
P
Pièces = Nombre de jeux de barres, câbles ou cosses
9/114 | ABB Marché tertiaire
