Page 33 - Controle-industriel

Safety Relays 1 1
Safety Relays
Technical data
Technical data
Safety relays Safety- Safety- Expansion relays
Safety relays
Expansion relays
Relais de sécurité timers timers 2 2
Références de commande BT50 (JSBT5) BT50 (JSBT5) JSHT1A/B JSHT2A/B/C JSHT2A/B/C
RT6 RT7 RT6 RT9 RT7 JSBRT11 RT9 JSBR4 1 JSBRT1 JSBT4 JSBR4 JSBT5T JSBT4 BT50T JSBT5T BT51T BT50T BT51T BT51 BT51 JSHT1A/B E1T JSR1T E1T JSR2A JSR1T JSR3T JSR2A JSR3T
Safety category 1–4 1–4 1–4 1–4 4 4 1–4° 1–4° 1–4° 1–4° 1–4° 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 3 3
1–4° 1–4° 1–4° 1–4° 1–4° 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4
Safety category
4
1–4 1–4 1–4 1–4
4
Safety input
Safety input
Single-channel, 1 NO from +24 V Description Réf. internationale @ Article
Single-channel, 1 NO from +24 V
Two-channel, 2 NO from +24 V Relais de sécurité 24 DC RT9 2TLA010029R0000 J1002900
Two-channel, 2 NO from +24 V
Relais de sécurité 24 DC RT6
–
2TLA010026R0000
Two-channel, 1 NO & 1 NC from +24 V 2TLA010026R0200 – 4 4
Two-channel, 1 NO & 1 NC from +24 V
Relais de sécurité 24 AC RT6
Two-channel, 1 NO from 0 V & 1 NO from + 24 V 2TLA010026R0400 –
Relais de sécurité 115AC RT6
Two-channel, 1 NO from 0 V & 1 NO from + 24 V
Contact strips/Safety mats Relais de sécurité 230 AC RT6 2TLA010026R0500 –
Contact strips/Safety mats
RT7
Reset & test input Relais de sécurité 24 DC BT51 2TLA010033R2000 J1003320
Reset & test input
J1003330
2TLA010033R3000
Relais de sécurité temporisé 0-0.5-1-1.5 s 24 DC BT51T
Monitored manual Relais de sécurité 24 DC BT50 2TLA010033R0000 J1003300 5 5
Monitored manual
Automatic/Unmonitored manual Relais de sécurité temporisé 0-0.5-1-1.5 s 24 DC BT50T 2TLA010033R1000 J1003310
Automatic/Unmonitored manual
Relais de sécurité pour commande bimanuelle 24 DC JSBR4
Testing of contactors, relays, valves, etc. 2TLA010002R0000 J1000200
Testing of contactors, relays, valves, etc.
Output Relais de sécurité pour commande bimanuelle 24 AC JSBR4 2TLA010002R0200 J1000202
Output
J1000204
2
7
3
4*
2
3
4*
4
3
NO NO Relais de sécurité pour commande bimanuelle 115 AC JSBR4 3 4 3 2TLA010002R0400 4* 4* J1000205 6
2
3
3
4
3
2
7
4 2TLA010002R0500
RT9 E1T Relais de sécurité pour commande bimanuelle 230 AC JSBR4 6
4*
NO delayed Relais de sécurité temporisé 0-1-2-3 s RT7B, 24 DC 3 † 3 3 † 4 3 4 2TLA010028R1000 4* 4* J1002810 2 ¤
4*
2
2
¤
NO delayed
2
NO impulse outputs Relais de sécurité temporisé 0-1-2-3 s RT7B, 115 AC 2 2TLA010028R1400 J1002814
¤
¤
NO impulse outputs
2
¤
2
2 ¤
NC NC Relais de sécurité temporisé 0-1-2-3 s RT7B, 230 AC 1 1 1 2TLA010028R1500 1* J1002815
1
1
1
1
1
2
1*
1
1
1
2
1
J1002820
NC delayed Relais de sécurité temporisé 0-0.5-1-1.5 s RT7A, 24 DC 1 1 † 1 2TLA010028R2000 1* J1002824 7 7
†
1
1*
NC delayed
Relais de sécurité temporisé 0-0.5-1-1.5 s RT7A, 115 AC
2TLA010028R2400
Info. output Relais de sécurité temporisé 0-0.5-1-1.5 s RT7A, 230 AC 1 1 1 1 2TLA010028R2500 J1002825
2
3
1
Info. output
1
2
3
Switching capacity (resistive load) 2TLA010030R0000 J1003000
Relais d'extension 0 s E1T, 24 DC
Switching capacity (resistive load)
BT50
B51T
6A/250VAC/1500VA/150W Relais d'extension 0.5 s E1T, 24 DC 9 2 4 9 4 4 4 4 4 ‡ 4 ‡ 4 4 ‡ 4 4 2TLA010030R1000 5 4 5 J1003010
2
4
4
3
6A/250VAC/1500VA/150W
3
4
4
4
4 ‡
4A/250VAC/1000VA/100W Relais d'extension 1 s E1T, 24 DC 2TLA010030R2000 J1003020 2 ¤ 8 8
2
¤
¤
¤
2
4A/250VAC/1000VA/100W
2
2
¤
2 ¤
2TLA010030R3000
Relais d'extension 1.5 s E1T, 24 DC
J1003030
6A/250VAC/1380VA/138W 2 ‡ 2 ‡ 2TLA010030R4000 J1003040
6A/250VAC/1380VA/138WRelais d'extension 2 s E1T, 24 DC
2TLA010030R5000
5 J1003050
7 7 10A/250VAC/1840VA/192W Relais d'extension 3 s E1T, 24 DC 45 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 45 45 22,5 45 45 22,5
10A/250VAC/1840VA/192W
5
J1000507
Relais de sécurité 12 V DC JSBT5
2TLA010005R0700
Width (mm)
45 22,5 100 45
45
45 22,5 100 45
Width (mm)
45
J1000501
2TLA010005R0100
Supply voltage Relais de sécurité 24 AC/DC JSBT5 45 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 45 45 22,5 45 45 22,5 9
Supply voltage
J1000511
Relais de sécurité 24 AC/DC JSBT5T
2TLA010005R1100
12VDC JSBT5 Module de temporisation 24 DC JSHT1A : 5 - 10 - 15 - 20 sec 2TLA010011R0000 J1001100 9
JSBR4
12VDC
24VDC Module de temporisation 24 DC JSHT1B : 5 - 15 - 30 - 40 sec 2TLA010011R1000 J1001110
24VDC
24VAC Module de temporisation 24 AC JSHT2A : 0.2 - 0.5 - 0.7 - 1.0 sec 2TLA010012R0000 J1001200
24VAC
48VAC Module de temporisation 24 DC JSHT2B : 5 - 10 - 15 - 20 sec 2TLA010012R1000 J1001210 10
48VAC
115VAC Module de temporisation 24 DC JSHT2C : 5 - 15 - 30 - 40 sec 2TLA010012R2000 J1001220 10
115VAC
J1002500
Relais de sécurité 24 DC JSBRT11
2TLA010025R0000
230VAC Relais de sécurité 115 AC JSBRT11 2TLA010025R0400 J1002504
230VAC
J1002505
Relais de sécurité 230 AC JSBRT11
JSBRT11
2TLA010025R0500
* Indicates the possibility of selecting delayed outputs Indicates one relay contact per output (other relays having two contacts per output)
¤
* Indicates the possibility of selecting delayed outputs Indicates one relay contact per output (other relays having two contacts per output)
¤
†

‡ delayed ° Category 4 depending on connection (When used as expansion relay with Pluto Safety PLC, then Category 4) fixed 0.5 s delay
J1002701
Relais d'extension JSR2A, 10 A, 24 AC/DC
2TLA010027R0100
delayed ° Category 4 depending on connection (When used as expansion relay with Pluto Safety PLC, then Category 4) fixed 0.5 s delay
‡

†
Relais d'extension JSR2A, 10 A, 115 AC 2TLA010027R0400 J1002704 11 11
Relais d'extension JSR2A, 10 A, 230 AC 2TLA010027R0500 J1002705
12 12
Contact strips/Safety mats Monitored manual reset Automatic/unmonitored manual Testing of contactors, relays &
Monitored manual reset
Testing of contactors, relays &
Contact strips/Safety mats
Automatic/unmonitored manual
Category 3, up to PL d
A monitored reset means that the safety Réarmement automatique/manuel
Réarmement manuel surveillé
Bords sensibles / Tapis sensibles A monitored reset means that the safety reset reset valves valves
Test des contacteurs, relais et
Category 3, up to PL d
Can be carried out with both auto-
For an unpressurised mat/strip, both
Automatic reset means that the outputs
Can be carried out with both auto-
relay will not be reset if the reset button non surveillé
Catégorie 3, jusqu’à PL d relay will not be reset if the reset button Automatic reset means that the outputs matic and manual reset.
vannes
For an unpressurised mat/strip, both Le réarmement surveillé signifie
gets jammed when pressed in or if the
the relay inputs must be closed for the
are closed immediately when both the
gets jammed when pressed in or if the
are closed immediately when both the
the relay inputs must be closed for the
Peut être effectué avec les réar-
Pour un tapis/bord non pressu- input short-circuits. In order for the reset- input conditions are satisfied and the matic and manual reset.
que le relais de sécurité n’est pas
Le réarmement automatique
outputs to be activated. In the case of an
input short-circuits. In order for the reset-
outputs to be activated. In the case of an
input conditions are satisfied and the
signifie que les sorties sont
réarmé si le bouton de réarme-
risé, les deux entrées du relais ting to be complete, the input must be test input is closed. mements automatique et manuel.
activated mat/strip and short-circuit input
ting to be complete, the input must be
test input is closed.
activated mat/strip and short-circuit input
doivent être fermées pour que closed and opened before the outputs 13 13
channels, the relay will be de-energized.
channels, the relay will be de-energized. ment reste bloqué en position
closed and opened before the outputs fermées immédiatement lorsque
Current limitation prevents the safety
les sorties puissent être activées. can close. les conditions d’entrée sont
Current limitation prevents the safety enfoncée ou si l’entrée subit un
can close.
relay from being overloaded when the
Dans le cas d’un tapis/bord satisfaites et que l’entrée de test
relay from being overloaded when the court-circuit. Pour pouvoir termi-
channels short-circuit.
channels short-circuit.
activé et de canaux d’entrée en ner le réarmement, l’entrée doit est fermée.
T9T114
T9T114
court-circuit, le relais est mis hors être ouverte et fermée avant que
tension. La limitation de courant les sorties puissent se fermer.
7/14 jokab safety
7/14 jokab safety ABB Low Voltage Industrial Products ABB Low Voltage Industrial Products
ABB ABB 6:5 6:5 14 14 7/15 jokab safety ABB Low Voltage Industrial Products7/15 jokab safety ABB Low Voltage Industrial Products
empêche la surcharge du relais
7/14 jokab safety
7/14 jokab safety ABB Low Voltage Industrial Products ABB Low Voltage Industrial Products
7/15 jokab safety ABB Low Voltage Industrial Products7/15 jokab safety ABB Low Voltage Industrial Products
de sécurité en cas de court-cir-
cuit des canaux.
:K\ 6DIHW\ UHOD\V $%% LQGG
:K\ 6DIHW\ UHOD\V $%% LQGG
ABB Contrôle industriel | 1/21