Page 135 - EPR Catalog 2015
P. 135

Insulation monitoring relays for unearthed supply systems
Technical data

Data at Ta = 25 °C and rated values, unless otherwise indicated

                                                                                               CM-IWS.2    CM-IWS.1           CM-IWN.1, 4, 5, 6

Input circuit - Supply circuit                                                                             A1 - A2
Rated control supply voltage Us
Rated control supply voltage tolerance                                             24-240 V AC/DC                                                    2
Typical current / power consumption
                                                                              -15...+10 %                  35 mA / 0.9 VA     55 mA / 1.3 VA
Rated frequency fs                                              24 V DC 30 mA / 0.7 VA                     17 mA / 2.0 VA     20 mA / 2.3 VA
Frequency range AC                                             115 V AC 12 mA / 1.4 VA                     14 mA / 3.2 VA     15 mA / 3.5 VA
Power failure buffering time                                   230 V AC 12 mA / 2.8 VA
Input circuit - Measuring circuit
Monitoring function                                                           DC or 15-400 Hz
Measuring principle
                                                                                   13.5-440 Hz
Nominal voltage Un of the distribution system to be monitored
                                                                                   min. 20 ms
Voltage range of the distribution system to be monitored
                                                                                                L, w       L+, L-, w, KE      L+, L-, w, KE
Rated frequency fN of the distribution system to be monitored
System leakage capacitance Ce                                                      insulation resistance monitoring of IT systems (IEC/EN 61557-8)

                                                                                   superimposed DC prognostic measuring principle with

                                                                                   voltage                 superimposed square wave signal

                                                                                   0-400 V AC              0-250 V AC /       0-400 V AC /
                                                                                                           0-300 V DC         0-600 V DC

                                                                                   0-460 V AC              0-287.5 V AC /     0-460 V AC /

                                                                                   (tolerance +15 %)       0-345 V DC         0-690 V DC

                                                                                                           (tolerance +15 %)  (tolerance +15 %)

                                                                                   50-60 Hz                DC or 15-400 Hz    DC or 15-400 Hz

                                                                                   max. 10 μF                                 CM-IWN.1: 20 μF
                                                                                                                              CM-IWN.4: 500 μF
                                                                                                                              CM-IWN.5 1000 μF
                                                                                                                              CM-IWN.6: 2000 μF

Tolerance of the rated frequency fN                                                 45-65 Hz               13.5-440 Hz        13.5-440 Hz
Extraneous DC voltage Ufg (when connected to an AC system)                                                 290 V DC           460 V DC
Number of possible response / threshold values                             max. none                                          2
Adjustment range of the specified response value Ran                                                       100 kȑ             –
(threshold)                                                                         1                      115 kȑ             1-100 kȑ
                                                                   min.-max. 1-100 ȑ                       22 V               2-200 kȑ (activated /
                                                               min.-max. R1 –                              0.3 mA             de-activated by DIP-
                                                               min.-max. R2 –                              max. 15 s          switch)

Adjustment resolution                                                              1 kȑ                                       1 kȑ
                                                                                                                              2 kȑ
                                                                                   R1 1 kȑ                                    –
                                                                                                                              –
                                                                                   R2 –                                       ±1 kȑ*
                                                                                                                              ±8 %
Tolerance of the adjusted threshold value /                       at 1-10 k: RF ±0.5 kȑ
Relative percentage uncertainty A                              at 10-100 k: RF ±6 %                                           155 kȑ
at -5...+45 °C, Un = 0-115 %, Us = 85-110 %, fN, fs, Ce = 1μF                                                                 185 kȑ
                                                                  at 1-15 k: RF –                                             24 V

                                                               at 15-200 k: RF –                                              0.15 mA

Hysteresis related to the threshold value                                          25 %; min. 2 kȑ

Internal impedance Zi                                          at 50 Hz 135 kȑ

Internal DC resistance Ri                                                          185 kȑ

Measuring voltage Um                                                               15 V

Tolerance of measuring voltage Um                                                  +10 %

Measuring current Im                                                               max. 0.1 mA

Response time tan

                           pure AC system         0.5 x Ran and Ce = 1 μF max. 10 s

                           DC system or AC system with connected rectifiers –

Repeat accuracy (constant parameters)                                              < 0.1 % of full scale

Accuracy of Ra (measured value) within the rated control supply voltage tolerance  < 0.05 % of full scale

Accuracy of Ra (measured value) within the                        at 1-10 kȑ RF 5 : / K                                       –
operation temperature range                                                                                                   0.05 % / K
                                                               at 10-100 kȑ RF 0.05 % / K

                                                               at 10-200 kȑ RF –

Transient overvoltage protection (w - terminal)                                    Z-diode                 avalanche diode

Input circuit - Control circuits                                                                           S1 - S2 - S3
Control inputs - volt free
                                                               S1-S3 remote test
Maximum switching current in the control circuit
Maximum cable length to the control inputs                     S2-S3 remote reset
Minimum control pulse length
No-load voltage at the control input                                               1 mA
Indication of operational states
Control supply voltage                                                             50 m - 100 pF/m [164 ft - 30.5 pF/ft]
Fault message
Relay status                                                                       150 ms

   *in combination with CM-IVN ±1.5 kȑ                                             ≤ 24 V ± 5 %            ≤ 24 V DC

                                                                                   LED U (green)
                                                                                   LED F (red)
                                                                                   LED R (yellow)

                                                               2CDC 110 004 C0210 | Catalog Electronic Products and Relays 2015 | ABB 2/68
   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140