Page 1225 - Les indispensables 2021

ABB PRODUITS ET SOLUTIONS MOYENNE ET BASSE TENSION 8/81

—

Relais de contrôle de l'isolement
Présentation

Avec la nouvelle génération de relais de contrôle
de l'isolement de la gamme CM, ABB propose des
produits toujours plus innovants.
Ces nouveaux produits sont conformes aux normes
IEC/EN 61557-1 et IEC/EN 61557-8. Ainsi, les relais de
contrôle peuvent être directement utilisés pour mesurer
la résistance d'isolement de réseaux AC et DC ayant une
tension maximale de 690 V AC et de 1 000 V DC.

Relais de contrôle de l'isolement pour régimes de neutre Contexte normatif :
isolés AC : • IEC/EN 61557-1 "Sécurité électrique dans les réseaux de dis-
Caractéristiques tribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispo-
• Permet de contrôler la résistance d'isolement de systèmes IT sans sitifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
mise à la terre : jusqu'à Un = 400 V AC protection – Partie 1 : exigences générales"
• Conforme à la norme IEC/EN 61227-8 "Sécurité électrique dans • IEC/EN 61557-8 "Sécurité électrique dans les réseaux de dis-
les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et tribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispo-
1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance sitifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
de mesures de protection – Partie 8 : contrôleurs d'isolement pour protection – Partie 8 : contrôleurs d'isolement pour réseaux IT"
réseaux IT"
• Tension d'alimentation de commande assignée : 24-240 V AC/DC
• Signal DC en superposition
• Une plage de mesure : 1-100 kW Relais de contrôle de l'isolement pour régimes de
• Ajustement précis de la valeur de seuil par incrément de 1 kΩ neutre isolés AC, DC ou AC/DC :
• Détection de coupure de ligne Caractéristiques
• Enregistrement de défaut
• 1 contact inverseurs (c/o), fonctionnement en circuit fermé • Permet de contrôler la résistance d'isolement de systèmes
• Largeur : 22.5 mm IT sans mise à la terre jusqu'à Un= 250 V AC et 300 V DC ou
• 3 LED d'indication d'état Un= 400 V AC et 600 V DC
• Conforme à la norme IEC/EN 61227-8 "Sécurité électrique dans
les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et
— 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveil-
lance de mesures de protection – Partie 8 : contrôleurs d'isole-
ment pour réseaux IT"
Vue d’ensemble • Tension d'alimentation de commande assignée : 24-240 V AC/DC
• Principe de mesure par anticipation générant un signal carré en 08
superposition
• 1 ou 2 plages de mesure (1-100 kW ou 1-100 kW +2-200 kOhm) (1)
Relais de contrôles électroniques • 1 ou 2 contacts inverseurs c/o (configurables) (1)
Page 2/51 • Ajustement précis de la valeur de mesure par incrément de 1 ou
2 kΩ (1)
• Enregistrement (non-volatile) de défaut, protection contre les
— (1)
CATALOG coupures de ligne, fonctionnement en circuit ouvert ou fermé
Measuring and monitoring relays
• Largeur : 22.5 ou 45 mm
• 3 LED d'indication d'état

• Excellent vibration resistance with the Easy Connect Technology:
push-in terminals – the right solution for harsh environments
• Suitable for railway applications:
selected products comply to the latest standards
• Current actual operational states are indicated by LEDs on the
front, simplifying commissioning and troubleshooting
2CDC110004C0210_02 (EN) (1) Selon le dispositif.