Page 1230 - Les indispensables 2021

8/86 ABB PRODUITS ET SOLUTIONS MOYENNE ET BASSE TENSION

—
Relais de contrôle de l'isolement

CM-IWN.1S pour systèmes IT en AC, DC ou AC/DC jusqu'à Un = 400 V AC et 600 V DC

Application / fonction de contrôle
Le CM-IWN.1 sert à contrôler la résistance d'isolement conformément à la norme IEC 61557-8 dans des systèmes
IT AC sans mise à la terre, des systèmes IT AC avec des circuits DC reliés galvaniquement ou des systèmes IT DC
sans mise à la terre. Il mesure la résistance d'isolement entre les lignes et la terre du système. Si la valeur mesu-
rée passe en dessous des valeurs de seuil ajustables, les relais de sortie passent en état de défaut.
Le dispositif peut contrôler des circuits de commande (monophasés) et des circuits principaux (triphasés).
Les systèmes d'alimentation ayant des tensions U n = 0-400 V AC (15-400 Hz) ou 0-600 V DC peuvent être
➀
➁ directement reliés aux entrées de mesure, leur résistance d'isolement étant ainsi contrôlée. Pour les systèmes
ayant des tensions supérieures à 400 V AC et 600 V DC, il est possible d'utiliser l'unité de couplage CM-IVN pour
2CDC251020V0012 ➃ l'extension de la plage de tension CM-IWN.1.
➂
Principe de mesure
Pour contrôler avec précision la résistance d'isolement du réseau, le CM-IWS.2 utilise un signal DC injecté par

➀ Configuration et réglage superposition.
Commutateurs rotatifs situés sur Diagramme de fonctionnement
la face avant pour l'ajustement de A1-A2 (1)
la valeur de seuil : S1-S3 (2)
R1.1 pour multiples de dix R1 : S2-S3 (3)
0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, Valeur mesurée (4)
90 kW par incrément de 10 kW Hystérésis (5) (1) Tension d'alimentation de commande
R1.2 pour unités R1 : Valeur de seuil (6) (2) Test à distance
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 kW par Fonctionnement en logique positive (7) h t s (3) Réinitialisation à distance
incrément de 1 kW 11-14 (8) (4) Valeur mesurée
11-12 (8)
R2.1 pour multiples de vingt R2 : 21-24 (9) (5) Hystérésis
(6) Valeur de seuil
21-22 (9)
0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140, U: LED verte (10) (7) Fonctionnement en logique positive
160, 180 kW par incrément de F: LED rouge (11) (8) Relais de sortie 1
10 kW R2.2 pour unités R2 : R: LED jaune (12) (9) Relais de sortie 2
(10) LED verte
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 kW (11) LED rouge
par incrément de 2 kW Fonctionnement en logique négative (13) g (12) LED jaune
11-14 (8) (13) Fonctionnement en logique négative
➁ Bouton de réarmement/test 11-12 (8) (14) Temporisation de démarrage t s, fixe
➂ Indication d'état 21-24 (9)
U : LED verte - U: LED verte (10)
tension d'alimentation F: LED rouge (11)
F : LED rouge - message d'erreur R: LED jaune (12)
R : LED jaune - état du relais t s = Temporisation de démarrage, fixe, 15s min. (14)
➃ Choix de la fonction
(Commutateurs DIP) Schéma de raccordement CM-IWN.1S
et étiquette repère
A1-A2 Tension d'alimentation
A1 11 21 S1 S2 S3
S1-S3 Entrée commandée
L+ L- KE w 11 21 S2-S3 Réarmement à distance
Entrée/circuit de mesure,
L+, L–
R < w , KE connexion au système
Entrée/circuit de mesure,
• Permet de contrôler la résistance A1 A2 12 14 22 24 2CDC 252 104 F0009 connexions à la terre
d'isolement de systèmes IT 12 14 L+ VS V1+ V1- VS, V1+, V1- Connexions module d'extension
(en cas d'utilisation)
sans mise à la terre 22 24 L- KE w A2 11-12/14 Contact de sortie 1
jusqu'à U n = 400 V AC et 600 V DC 21-22/24 Contact de sortie 2
• Tension d'alimentation de com-
mande assignée : 24-240 V AC/DC

• Principe de mesure par anticipation Commutateurs DIP ON OFF (par défaut)
avec signal carré en superposition Commutateur DIP 1
• Deux plages de mesure : Position 4 3 2 1 Principe de fonctionnement En circuit fermé ou logique négative g En circuit ouvert ou logique positive h

Dans cette configuration, les relais de sortie sont Dans cette configuration, les relais de sortie sont mis
1-100 kW et 2-200 kW ON i uf g des relais de sortie mis hors tension en cas de défaut. En l'absence sous tension en cas de défaut. En l'absence de défaut,
les relais sont hors tension.
de défaut, les relais sont sous tension.
• Une (1 x 2 c/o) ou deux (2 x 1 c/o) OFF j v e h Commutateur DIP 2 Mémorisation de défaut activé (verrouillage) f Mémorisation de défaut désactivé

valeurs de seuil Ran1/R1 ) (mise Mémorisation de défaut Si la fonction de mémorisation de défaut est (pas de verrouillage) e
1
2
hors fonction finale) et Ran2/R2 ) activée, les relais de sortie restent en position Si la fonction de mémorisation de défaut est désacti-
(pré-avertissement) configurables de défaut, jusqu'à ce qu'un réarmement soit vée, les relais de sortie reviennent en position d'origine
dès qu'il n'y a plus de défaut d'isolement.
effectué avec le bouton situé sur la face avant ou
08

• Ajustement précis des valeurs de la connexion de réarmement à distance S2-S3. Position 4 3 2 1
seuil par incrément de 1 kW (R1) Cette fonction est non-volatile. Position 4 3 2 1 ON i uf g
OFF j
et 2 kW (R2) Commutateur DIP 3 Détection de coupure de ligne activée uf g Détection de coupure de ligne désactivée v e h
ON i
Détection de coupure OFF j v e h Avec cette configuration, la détection de coupure de
• Détection de coupure de ligne de ligne ligne est désactivée.

configurable Commutateur DIP 4 2 x 1 contact c/o (SPDT) i 1 x 2 contacts c/o (SPDT) j
• Enregistrement de défaut 2 x 1 c/o, 1 x 2 c/o Si le principe de fonctionnement 2 x 1 contact Si le principe de fonctionnement 1 x 2 contacts inver-

seur est sélectionné, les deux relais de sortie R1 (11-
inverseur est sélectionné, le relais de sortie R1
non-volatil et configurable (11-12/14) réagit à la valeur de seuil R1 (Alarme) 12/14) et R2 (21-22/24) réagissent de façon synchrone
• Fonctionnement en circuit ouvert et le relais de sortie R2 (21-22/24) réagit à la à la valeur de seuil R1. Les réglages de la valeur de seuil

R2 n'influent aucunement sur le fonctionnement.
valeur de seuil R2 (pré-avertissement).
(logique positive) ou fermé
(logique négative) configurable Références de commande
• 3 LED d'indication d'état
• Largeur : 45 mm [1.77 in] Type Tension nominale Tension Réf. Article Colis. Masse
Un du système de d'alimentation internationale @ (pièce) (1 pce)
distribution à contrôler
1) conformément à la norme IEC/EN 61557-8
kg
2) R2 uniquement actif avec une configura- CM-IWN.1S 0-400 V AC / 0-600 V DC 24-240 V AC/DC 1SVR750660R0200 275066002 1
tion 2 x 1 c/o