Page 40 - produits-et-relais-electroniques

38 ABB PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET RELAIS

—
Relais de mesure et de contrôle monophasés AC/DC

Multifonctions, gamme CM-ESS.M

Selon la configuration, le relais de contrôle de la tension CM-ESS.M peut servir à contrôler les
surtensions d ou les sous-tensions c dans des systèmes AC et/ou DC monophasés. La tension à
contrôler (valeur mesurée) est appliquée aux bornes B-C. Choix du principe de circuit, ouvert h ou
fermé g.
Si la valeur mesurée dépasse / chute en-dessous de la valeur seuil réglée, la temporisation de
déclenchement T V démarre. Si la temporisation T V est achevée et si la valeur mesurée reste supérieure
/ inférieure à la valeur seuil plus / moins l'hystérésis définie, les relais de sortie se mettent sous
2 tension h / hors tension g.
1 Si la valeur mesurée dépasse / chute en-dessous de la valeur seuil plus / moins l'hystérésis réglée
8 alors que la fonction de mémorisation n'est pas active e, les relais de sortie se mettent hors
tension h / sous tension g. Lorsque la fonction de mémorisation est active f, les relais de sortie
7 restent sous tension h et ne se mettent hors tension que lorsque la tension d'alimentation est
3 interrompue / les relais de sortie restent hors tension g et ne se mettent sous tension que lorsque
03
la tension d'alimentation est arrêtée puis réactivée (réinitialisation).
6
L'hystérésis peut être réglée dans une plage de 3-30 % de la valeur seuil.
4
Diagrammes fonctionnels CM-ESS.M
5
Contrôle des surtensions d sans mémorisation e Contrôle des sous-tensions c sans mémorisation e
CM-ESS.M
A1-A2 A1-A2
Seuil Valeur mesurée
Hystérésis 2CDC 252 228 F0205 Hystérésis 2CDC 252 229 F0205
➀ Réglage de la valeur seuil Valeur mesurée Seuil
➁ Réglage de l'hystérésis Principe du circuit ouvert ouvert < T V T V < T V Principe du circuit ouvert ouvert < T V T V < T V
➂ Réglage de la 11-14 (15-18) 11-14 (15-18)
11-12 (15-16)
11-12 (15-16)
temporisation 21-24 (25-28) 21-24 (25-28)
21-22 (25-26) 21-22 (25-26)
de déclenchement T V LED verte LED verte
➃ Réglage de la LED rouge LED rouge
plage de mesure LED jaune fermé LED jaune fermé
➄ Commutateurs DIP Principe du circuit fermé Principe du circuit fermé
11-14 (15-18)
11-14 (15-18)
(voir les fonctions 11-12 (15-16) 11-12 (15-16)
21-24 (25-28)
21-24 (25-28)
de commutation DIP) 21-22 (25-26) 21-22 (25-26)
LED verte
LED verte
➅ U/T : LED verte - LED rouge LED rouge
Tension d'alimentation LED jaune LED jaune
➆ R : LED jaune - état du relais
➇ U : LED rouge - Contrôle des surtensions d avec mémorisation f Contrôle des sous-tensions c avec mémorisation f
surtension / sous-tension A1-A2 A1-A2
Reset Reset
Seuil Valeur mesurée
Hystérésis 2CDC 252 230 F0205 Hystérésis 2CDC 252 231 F0205
• Contrôle des tensions DC et Valeur mesurée < T V Seuil
AC de 3 à 600 V Principe du circuit ouvert ouvert < T V T V Principe du circuit ouvert ouvert < T V T V < T V
11-14 (15-18)
11-14 (15-18)
• Principe de mesure 11-12 (15-16) 11-12 (15-16)
21-24 (25-28)
21-24 (25-28)
des valeurs efficaces 21-22 (25-26) 21-22 (25-26)
LED verte
LED verte
• Un produit comporte 4 plages LED rouge LED rouge
LED jaune
LED jaune
de mesure : 3-30 V ; 6-60 V ; Principe du circuit fermé fermé Principe du circuit fermé fermé
30-300 V ; 60-600 V 11-14 (15-18) 11-14 (15-18)
11-12 (15-16)
11-12 (15-16)
• Contrôle des surtensions ou des 21-24 (25-28) 21-24 (25-28)
21-22 (25-26)
21-22 (25-26)
LED verte
LED verte
sous-tensions configurable LED rouge LED rouge
• Principe de circuit ouvert ou LED jaune LED jaune
fermé configurable Schéma de raccordement CM-ESS.M Fonctions de commutation DIP CM-ESS.M
• Fonction de mémorisation
configurable Position 4 3 2 1
• Hystérésis réglable de 3 à 30 % A1 11 15 21 25 A1-A2 Tension d'alimentation fermé
• Temporisation de déclenche- B B B-C Plages de mesure : Marche V 2CDC 252 276 F0005
ment T V réglable 0 ; 0.1-30 s 11 15 21 25 2CDC 252 207 F0005 3-30 V ; 6-60 V ;
30-300 V ; 60-600 V
• 2 inverseurs C 11 15-12 16/14 18 Contacts de sortie - Arrêt ouvert V
• Largeur 22.5 mm A1 A2 12 16 14 18 22 26 24 28 21 25-22 26/24 28 Principe du circuit 1 Marche Contrôle des sous-tensions 2 Marche Principe du circuit fermé

ouvert ou fermé
• 3 LED d'indication d'état 14 18 12 16 C Arrêt Contrôle des surtensions Arrêt Principe du circuit ouvert
24 28 22 26 A2 3 Marche Fonction de mémorisation active Arrêt = Par défaut
Arrêt Fonction de mémorisation inactive
Type Tension Temporisation de Réf. Article Colis. Masse
d'alimentation déclenchement internationale @ (pièce) (1 pce)
50/60 Hz TV réglable
kg
Plage de mesure : 3-30 V ; 6-60 V ; 30-300 V ; 60-600 V
CM-ESS.MS 24-240 V AC/DC 0 ou 0.1-30 s 1SVR730830R0500 273083005 1 0.12
Double chambre à cage
Pour toute commande en technologie ressort,
prendre la référence de commande en technologie vissé
et changer 1SVR730... par 1SVR740...
Technologie vissée : pour câble Technologie ressort à insertion
souple ou rigide de 2.5 mm² x 2. directe. Câblage sans outil.