Page 41 - produits-et-relais-electroniques

ABB PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET RELAIS 39

—
Relais de mesure et de contrôle monophasés AC/DC

Fenêtre de contrôle, gamme CM-EFS.2

Le relais à fenêtre de contrôle de la tension CM-EFS.2 peut servir à contrôler simultanément les
surtensions (>U) et les sous-tensions (<U) dans des systèmes AC et/ou DC monophasés. Selon la
configuration, un inverseur de chaque relais i ou les deux inverseurs en parallèle j peuvent contrôler
les surtensions et les sous-tensions. La tension à contrôler (valeur mesurée) est appliquée aux bornes
2 B-C. Le principe de circuit ouvert h ou fermé g est configurable, ainsi que la temporisation de
1 déclenchement réglable sur marche A ou sur arrêt B.
Fenêtre de contrôle de la tension à retard à la mise sous tension A avec inverseurs en parallèle j :
8
Si la valeur mesurée dépasse / chute en-dessous de la valeur seuil réglée, la temporisation de
7 déclenchement T V démarre, lorsque A est configuré. Si la temporisation T V est achevée et si la valeur
3 mesurée reste supérieure / inférieure à la valeur seuil moins / plus l'hystérésis fixée (5 %), les relais de
sortie se mettent sous tension h / hors tension g.
6 Si la valeur mesurée dépasse / chute en-dessous de la valeur seuil plus / moins l'hystérésis alors que la
4 fonction de mémorisation n'est pas active e, les relais de sortie se mettent hors tension h / sous
tension g. Lorsque la fonction de mémorisation est active e, les relais de sortie restent sous tension 03
5 h et ne se mettent hors tension que lorsque la tension d'alimentation est interrompue / les relais de
CM-EFS.2 sortie restent hors tension g et ne se mettent sous tension que lorsque la tension d'alimentation est
arrêtée puis réactivée (réinitialisation).
Fenêtre de contrôle de la tension à retard à la retombée B avec inverseurs en parallèle j :
➀ Réglage de la valeur seuil >U Si la valeur mesurée dépasse / chute en-dessous de la valeur seuil réglée, les relais de sortie se mettent
pour les surtensions sous tension h / hors tension g, lorsque B est configuré, et conservent cet état durant la
temporisation de déclenchement T V définie.
- ➁ Réglage de la valeur seuil <U
pour les sous-tensions Si la valeur mesurée dépasse / chute en-dessous de la valeur seuil plus / moins l'hystérésis fixée (5 %)
alors que la fonction de mémorisation n'est pas active e, la temporisation de déclenchement T V
- ➂ Réglage de la temporisation démarre.
de déclenchement T V À la fin de la temporisation T V, les relais de sortie se mettent hors tension h / sous tension g à
- ➃ Réglage de la condition que la fonction de mémorisation ne soit pas active e. Lorsque la fonction de mémorisation
plage de mesure est active e, les relais de sortie restent sous tension h et ne se mettent hors tension que lorsque la
- ➄ Commutateurs DIP tension d'alimentation est interrompue / les relais de sortie restent hors tension g et ne se mettent
(voir les fonctions sous tension que lorsque la tension d'alimentation est arrêtée puis réactivée (réinitialisation).
de commutation DIP) Lorsque i est réglé sur le produit, la fonctionnalité est équivalente à celle décrite ci-avant. À noter
- ➅ U/T : LED verte - simplement que dans ce cas, un seul relais de sortie, et non les deux, est actionné.
Tension d'alimentation, ">U" = 11 15-12 16/14 18 ; "<U" = 21 25-22 26/24 28
temporisation Diagrammes fonctionnels CM-EFS.2
- ➆ R : LED jaune - état du relais Pour d'autres diagrammes fonctionnels, voir la fiche technique.
- ➇ U : LED rouge - Fenêtre de contrôle de la tension 1 x 2 inverseurs j Fenêtre de contrôle de la tension 1 x 2 inverseurs j
surtension / sous-tension retard à la mise sous tension A sans mémorisation e retard à la retombée B sans mémorisation e
A1-A2 A1-A2
Seuil max Seuil max
Hystérésis 2CDC 252 232 F0205 Hystérésis 2CDC 252 233 F0205
• Contrôle des tensions DC Valeur mesurée Valeur mesurée
et AC de 3 à 600 V Hystérésis < T V T V < T V Hystérésis T V T V
Seuil min Seuil min
• Principe de mesure des Principe du circuit ouvert ouvert Principe du circuit ouvert ouvert
valeurs efficaces 11-14 (15-18) 11-14 (15-18)
11-12 (15-16)
11-12 (15-16)
• Un produit comporte 21-24 (25-28) 21-24 (25-28)
21-22 (25-26)
21-22 (25-26)
LED verte
4 plages de mesure : 3-30 V ; LED rouge LED rouge
LED verte
6-60 V ; 30-300 V ; 60-600 V LED jaune LED jaune
• Contrôle des surtensions Principe du circuit fermé fermé Principe du circuit fermé fermé
11-14 (15-18)
11-14 (15-18)
et des sous-tensions 11-12 (15-16) 11-12 (15-16)
21-24 (25-28)
21-24 (25-28)
21-22 (25-26) 21-22 (25-26)
• Retard à la mise sous tension LED verte LED verte
ou à la retombée LED rouge LED rouge
LED jaune
LED jaune
configurable
• Principe de circuit ouvert Schéma de raccordement CM-EFS.2 Fonctions de commutation DIP CM-EFS.2
ou fermé configurable Position 4 3 2 1
• Fonction de mémorisation A1 11 15 21 25 A1-A2 Tension d'alimentation fermé
configurable B B 11 15 21 25 B-C Plages de mesure : Marche 2x1 c/o 2CDC 252 274 F0005
3-30 V ; 6-60 V ;

• Seuils réglables pour U min 2CDC 252 207 F0005 30-300 V ; 60-600 V Arrêt 1x2 c/o
et U max C 11 15-12 16/14 18 Contacts de sortie - ouvert Arrêt = Par défaut
• Hystérésis fixée de 5 % A1 A2 12 16 14 18 22 26 24 28 21 25-22 26/24 28 principe du circuit 1 Marche Retard à la retombée 2 Marche Principe du circuit fermé

ouvert ou fermé

• Temporisation 14 18 12 16 C Arrêt Retard à la mise sous tension Arrêt Principe du circuit ouvert
24 28 22 26 A2 3 Marche Fonction de mémorisation active 4 Marche 2 x 1 inverseur
de déclenchement T V Arrêt Fonction de mémorisation inactive Arrêt 1 x 2 inverseurs
réglable 0 ; 0.1-30 s
• 1 x 2 inverseurs Type Tension Temporisation de Réf. Article Colis. Masse
(signal commun) ou d'alimentation déclenchement internationale @ (pièce) (1 pce)
2 x 1 inverseur (signaux 50/60 Hz TV réglable
séparés pour U min et U max)
• Largeur 22.5 mm kg
• 3 LED d'indication d'état Plage de mesure AC/DC : 3-30 V ; 6-60 V ; 30-300 V ; 60-600 V
CM-EFS.2S 24-240 V AC/DC 0 ou 0.1-30 s 1SVR730750R0400 273075004 1 0.12
Double chambre à cage
Pour toute commande en technologie ressort,
prendre la référence de commande en technologie vissé
et changer 1SVR730... par 1SVR740...
Technologie vissée : pour câble Technologie ressort à insertion
souple ou rigide de 2.5 mm² x 2. directe. Câblage sans outil.