Page 265 - Controle-industriel

Relais de contrôle de l'isolement Relais de contrôle de l'isolement

CM-IWS.1S pour systèmes IT en AC, DC ou AC/DC jusqu'à Un = 250 V AC et 300 V DC CM-IWN.1S pour systèmes IT en AC, DC ou AC/DC jusqu'à Un = 400 V AC et 600 V DC

Application / fonction de contrôle
Le CM-IWN.1 sert à contrôler la résistance d'isolement conformément à la norme IEC 61557-8 dans des systèmes IT
AC sans mise à la terre, des systèmes IT AC avec des circuits DC reliés galvaniquement ou des systèmes IT DC sans
mise à la terre. Il mesure la résistance d'isolement entre les lignes et la terre du système. Si la valeur mesurée passe en
➀ dessous des valeurs de seuil ajustables, les relais de sortie passent en état de défaut.
➁ Le dispositif peut contrôler des circuits de commande (monophasés) et des circuits principaux (triphasés). Les
2CDC251020V0012 ➃ systèmes d'alimentation ayant des tensions U n = 0-400 V AC (15-400 Hz) ou 0-600 V DC peuvent être directement
➂
reliés aux entrées de mesure, leur résistance d'isolement étant ainsi contrôlée. Pour les systèmes ayant des tensions
supérieures à 400 V AC et 600 V DC, il est possible d'utiliser l'unité de couplage CM-IVN pour l'extension de la plage

Principe de mesure
➀ Configuration et réglage de tension CM-IWN.1.
Commutateurs rotatifs situés sur Pour contrôler avec précision la résistance d'isolement du réseau, le CM-IWS.2 utilise un signal DC injecté par
la face avant pour l'ajustement superposition.
de la valeur de seuil :
R1.1 pour multiples de dix R1 : Diagramme de fonctionnement
0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, A1-A2 (1) (1) Tension d'alimentation de commande
90 kW par incrément de 10 kW S1-S3 (2) (2) Test à distance
R1.2 pour unités R1 : S2-S3 (3) (3) Réinitialisation à distance
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 kW Valeur mesurée (4) (4) Valeur mesurée
(5) Hystérésis
par incrément de 1 kW Hystérésis (5) (6) Valeur de seuil
R2.1 pour multiples de vingt R2 : Valeur de seuil (6) (7) Fonctionnement en logique positive
0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140, Fonctionnement en logique positive (7) h t s (8) Relais de sortie 1
11-14 (8)
(9) Relais de sortie 2
160, 180 kW par incrément de 11-12 (8) (10) LED verte
10 kW 21-24 (9) (11) LED rouge
21-22 (9)
R2.2 pour unités R2 : U: LED verte (10) (12) LED jaune
(13) Fonctionnement en logique négative
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, F: LED rouge (11) (14) Temporisation de démarrage t s, fixe
20 kW par incrément de 2 kW R: LED jaune (12)
➁ Bouton de réarmement/test Fonctionnement en logique négative (13) g
➂ Indication d'état 11-14 (8)
U : LED verte - tension 11-12 (8)
d'alimentation 21-24 (9)
F : LED rouge - message U: LED verte (10)
d'erreur F: LED rouge (11)
R : LED jaune - état du relais R: LED jaune (12)
t s = Temporisation de démarrage, fixe, 15s min. (14)
➃ Choix de la fonction (Commuta-
teurs DIP) et étiquette repère
Schéma de raccordement CM-IWN.1S
A1 11 21 S1 S2 S3 A1-A2 Tension d'alimentation
S1-S3 Entrée commandée
• Permet de contrôler la résistance L+ L- KE w 11 21 S2-S3 Réarmement à distance
d'isolement de systèmes IT L+, L– Entrée/circuit de mesure, connexion
sans mise à la terre jusqu'à U n = R < w 2CDC 252 104 F0009 au système
400 V AC et 600 V DC A1 A2 12 14 22 24 , KE Entrée/circuit de mesure,
connexions à la terre
• Tension d'alimentation de com- 12 14 L+ VS V1+ V1- VS, V1+, V1- Connexions module d'extension (en
mande assignée : 24-240 V AC/ 22 24 L- KE w A2 cas d'utilisation)
DC 11-12/14 Contact de sortie 1
• Principe de mesure par anticipa- 21-22/24 Contact de sortie 2
tion avec signal carré en super-
position
• Deux plages de mesure : Commutateurs DIP ON OFF (par défaut)
1-100 kW et 2-200 kW Position 4 3 2 1
• Une (1 x 2 c/o) ou deux (2 x 1 c/o) ON i uf g Commutateur DIP 1 En circuit fermé ou logique négative g En circuit ouvert ou logique positive h
Principe de fonctionnement des
Dans cette configuration, les relais de sortie sont
Dans cette configuration, les relais de sortie sont
valeurs de seuil Ran1/R11) (mise relais de sortie mis hors tension en cas de défaut. En l'absence de mis sous tension en cas de défaut. En l'absence de
hors fonction finale) et Ran2/R21) OFF j v e h défaut, les relais sont sous tension. défaut, les relais sont hors tension.
(pré-avertissement) configurables Commutateur DIP 2 Mémorisation de défaut activé (verrouillage) f Mémorisation de défaut désactivé (pas de
Mémorisation de défaut
Si la fonction de mémorisation de défaut est
verrouillage) e
• Ajustement précis des valeurs de activée, les relais de sortie restent en position Si la fonction de mémorisation de défaut est désacti-
seuil par incrément de 1 kW (R1) de défaut, jusqu'à ce qu'un réarmement soit vée, les relais de sortie reviennent en position d'origine
dès qu'il n'y a plus de défaut d'isolement.
effectué avec le bouton situé sur la face avant ou la
et 2 kW (R2) connexion de réarmement à distance S2-S3. Cette Position 4 3 2 1
Position 4 3 2 1 ON i uf g
• Détection de coupure de ligne fonction est non-volatile. ON i uf g OFF j v e h
OFF j
configurable Commutateur DIP 3 Détection de coupure de ligne activée v e h Détection de coupure de ligne désactivée Avec
• Enregistrement de défaut non-vo- Détection de coupure de ligne cette configuration, la détection de coupure de ligne
est désactivée.
latil et configurable Commutateur DIP 4 2 x 1 contact c/o (SPDT) i 1 x 2 contacts c/o (SPDT) j
• Fonctionnement en circuit 2 x 1 c/o, 1 x 2 c/o Si le principe de fonctionnement 2 x 1 contact Si le principe de fonctionnement 1 x 2 contacts
inverseur est sélectionné, le relais de sortie R1
inverseur est sélectionné, les deux relais de sortie
ouvert (logique positive) ou fermé (11-12/14) réagit à la valeur de seuil R1 (Alarme) et R1 (11-12/14) et R2 (21-22/24) réagissent de façon
(logique négative) configurable le relais de sortie R2 (21-22/24) réagit à la valeur de synchrone à la valeur de seuil R1. Les réglages de
• 3 LED d'indication d'état seuil R2 (pré-avertissement). la valeur de seuil R2 n'influent aucunement sur le
fonctionnement.
• Largeur : 45 mm [1.77 in] Références de commande
Type Tension nominale Tension Réf. internationale @ Article Colis. Masse
Un du système de d'alimentation (pièce) (1 pce)
1) conformément à la norme IEC/EN distribution à contrôler
61557-8
2) R2 uniquement actif avec une configu- kg
ration 2 x 1 c/o
CM-IWN.1S 0-400 V AC / 0-600 V DC 24-240 V AC/DC 1SVR750660R0200 275066002 1

ABB Contrôle industriel | 2/211