Page 267 - Controle-industriel

Relais de contrôle de l'isolement

CM-IWS.2, CM-IWS.1 et CM-IWN.1 - Caractéristiques techniques

Données à Ta = 25 °C et valeurs assignées, sauf mention contraire
Type CM-IWS.2 CM-IWS.1 CM-IWN.1
Circuit d'alimentation A1 - A2
Tension d'alimentation assignée Us 24-240 V AC/DC
Tolérance de tension d'alimentation assignée -15...+10 %
Consommation courant / puissance 24 V DC 30 mA / 0.7 VA 35 mA / 0.9 VA 55 mA / 1.3 VA
115 V AC 12 mA / 1.4 VA 17 mA / 2.0 VA 20 mA / 2.3 VA
230 V AC 12 mA / 2.8 VA 14 mA / 3.2 VA 15 mA / 3.5 VA
Fréquence assignée fs DC ou 15-400 Hz
Plage de fréquence AC 13.5-440 Hz
Temps de sauvegarde en cas d'alimentation interrompue min. 20 ms
Circuit de mesure L, L+, L-, , KE L+, L-, , KE
Fonction de contrôle contrôle de résistance d'isolement de systèmes IT (IEC/EN 61557-8)
Principe de mesure tension DC principe de mesure par anticipation avec signal
en superposition carré en superposition
Tension nominale Un du système de distribution à contrôler 0-400 V AC 0-250 V AC / 400 V AC /
0-300 V DC 0-600 V DC
Plage de tension du système de distribution à contrôler 0-460 V AC 0-287.5 V AC / 0-460 V AC /
(tolérance +15 %) 0-345 V DC 0-690 V DC
(tolérance +15 %) (tolérance +15 %)
Fréquence assignée fN du système de distribution à contrôler 50-60 Hz DC ou 15-400 Hz DC ou 15-400 Hz
Tolérance de la fréquence assignée fN 45-65 Hz 13.5-440 Hz 13.5-440 Hz
Capacité de fuite à la terre du système Ce max. 10 µF 20 µF
Tension DC parasite Ufg (en cas de connexion à un système AC) max. aucune 290 V DC 460 V DC
Nombre de valeurs de seuil 1 2
Plage d'ajustement de la valeur de mesure Ran (seuil) min.-max. 1-100 kW –
min.-max. R1 – 1-100 kW
min.-max. R2 – 2-200 kW
(activation / désactivation
par commutateur DIP)
Précision d'ajustement 1 kW
R1 1 kW 1 kW
R2 – 2 kW
Tolérance de la valeur de seuil ajustée / à 1-10 kW RF ±0.5 kW –
incertitude relative en pourcentage A à 10-100 kW RF ±6 % –
à -5...+45 °C, Un = 0-115 %, Us = 85-110 %, fN, fs, Ce = 1 µF à 1-15 kW RF – ±1 kW (1)
à 15-200 kW RF – ±8 %
Hystérésis liée à la valeur de seuil 25 % ; min. 2 kW
Impédance interne Zi à 50 Hz 135 kW 100 kW 155 kW
Résistance DC interne Ri 185 kW 115 kW 185 kW
Tension de mesure Um 15 V 22 V 24 V
Tolérance de la tension de mesure Um +10 %
Intensité de mesure Im max. 0.1 mA 0.3 mA 0.15 mA
Temps de réponse tan
systèmes AC uniquement 0.5 x Ran et max. 10 s
Ce = 1 µF
systèmes DC ou AC avec redresseurs reliés – max. 15 s
Précision de répétition (paramètres constants) < 0.1 % de la pleine échelle
Précision de Ra (valeur mesurée) dans la plage de tolérance de la ten- < 0.05 % de l'échelle totale
sion d'alimentation de commande assignée
Précision de Ra (valeur mesurée) dans la à 1-10 kW RF 5 W / K
plage de température de fonctionnement à 10-100 kW RF 0.05 % / K –
à 10-200 kW RF – 0.05 % / K
Protection contre les surtensions transitoires ( - borne) diode Zener diode à avalanche

(1) en combinaison avec le CM-IVN ±1.5 kW.

ABB Contrôle industriel | 2/213