Page 48 - produits-et-relais-electroniques

46 ABB PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET RELAIS

—
Relais de mesure et de contrôle triphasés

Gammes CM-PSS.x1 et CM-PVS.x1

Relais de contrôle triphasés pour les surtensions et les sous-tensions avec valeurs seuils fixes ± 10 %
CM-PSS.31 et CM-PSS.41 sont des relais de contrôle pour réseaux triphasés. Ils contrôlent les
paramètres de phase, désordre des phases, défaillances de phase, surtensions et sous-tensions.
Les valeurs seuils pour les surtensions et sous-tensions sont fixes.
5
1 Schéma de raccordement Interrupteur rotatif "Fonction"
2
4
Retard à la mise sous tension
3 avec contrôle de l'ordre des phases
6 L1, L2, L3 Tension d'alimentation =
tension de mesure Retard à la retombée
15-16/18 Contacts de sortie - avec contrôle de l'ordre des phases
CM-PSS.x1 25-26/28 principe du circuit fermé
Retard à la mise sous tension
➀ R/T : LED jaune - sans contrôle de l'ordre des phases
état du relais,
temporisation Retard à la retombée
➁ F1 : LED rouge - sans contrôle de l'ordre des phases
signal de défaut
04
➂ F2 : LED rouge -
signal de défaut
➃ Réglage de la Type Tension d'alimentation Réf. Article Colis. Masse
temporisation t v = tension de mesure internationale @ (pièce) (1 pce)
➄ Choix de la fonction
(voir interrupteur rotatif "Fonction") kg
➅ Étiquette repère
CM-PSS.31S 3x380 V AC 1SVR730784R2300 273078423 1 0.13
CM-PSS.41S 3x400 V AC 1SVR730784R3300 273078433 1 0.13

Relais de contrôle triphasés pour les surtensions et les sous-tensions avec valeurs seuils réglables
CM-PVS.31 et CM-PVS.41 sont des relais de contrôle pour réseaux triphasés. Ils contrôlent les
paramètres de phase, désordre des phases, défaillances de phase, surtensions et sous-tensions.
Les valeurs seuils pour les surtensions et sous-tensions sont réglables.
6
Schéma de raccordement Interrupteur rotatif "Fonction"
7
1
2 L1, L2, L3 Tension d'alimentation = Retard à la mise sous tension
tension de mesure avec contrôle de l'ordre des phases
4
15-16/18 Contacts de sortie -
3 25-26/28 principe du circuit fermé Retard à la retombée
avec contrôle de l'ordre des phases
5
8 Retard à la mise sous tension
CM-PVS.x1 sans contrôle de l'ordre des phases
Retard à la retombée
sans contrôle de l'ordre des phases
➀ R/T : LED jaune -
état du relais,
temporisation
➁ F1 : LED rouge - Type Tension d'alimentation Réf. Article Colis. Masse
signal de défaut = tension de mesure internationale @ (pièce) (1 pce)
➂ F2: LED rouge -
signal de défaut kg
➃ Réglagede la CM-PVS.31S 3x160-300 V AC 1SVR730794R1300 273079413 1 0.13
temporisation t v
➄ Choix de la fonction CM-PVS.41S 3x300-500 V AC 1SVR730794R3300 273079433 1 0.13
(voir interrupteur rotatif
"Fonction")
➅ Réglage du seuil
pour les surtensions
➆ Réglage du seuil Double chambre à cage
pour les sous-tensions
➇ Étiquette repère Pour toute commande en technologie ressort,
prendre la référence de commande en technologie vissé
et changer 1SVR730... par 1SVR740...

Technologie vissée : pour câble Technologie ressort à insertion
souple ou rigide de 2.5 mm² x 2. directe. Câblage sans outil.