Page 50 - produits-et-relais-electroniques

48 ABB PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET RELAIS

—
Relais de mesure et de contrôle triphasés

Gammes CM-MPS.x3 et CM-MPN.x2

Relais de contrôle triphasés multifonctions, correction automatique du désordre des phases
et contrôle séparé et réglable des surtensions et sous-tensions (window monitoring)
Les CM-MPS.x3 sont des relais de contrôle multifonctions pour les réseaux triphasés. Ils contrôlent
5 les paramètres de phase, désordre des phases, défaillances de phase, surtensions, sous-tensions et
6 déséquilibre des phases. CM-MPS.23 surveille également le conducteur neutre interrompu. Les
1 valeurs seuils pour surtension, sous-tension et déséquilibre de phases sont réglables.
2 Ces appareils peuvent être utilisés sur des réseaux à une fréquence de 45-440 Hz.
7 CM-MPS.23 peut également être utilisé sur des réseaux monophasés en interconnectant les
3 bornes des trois phases (L1, L2, L3) et en ne raccordant qu'une seule phase. Le contrôle de
l'ordre des phases doit être mis hors tension et la valeur de seuil pour le déséquilibre des
4
phases doit être réglée au maximum (25 %).
8
CM-MPS.x3 Schéma de raccordement Commutateur DIP "Fonction"
➀ R/T : LED jaune - L1 L2 L3 Position 4 3 2 1
état du relais, N
temporisation L1 L2 L3 15 25 ON 2CDC 252 041 F0b08
➁ F1 : LED rouge - 2CDC 252 036 F0b08 OFF
signal de défaut
➂ F2 : LED rouge - N 16 18 26 28 1 Fonction de temporisation 2 Contrôle de l'ordre des phases
04
signal de défaut 26 25 28 ON retard à la mise sous ON désactivé
➃ Réglage 16 15 18 OFF tension OFF activé
de la temporisation t v retard à la retombée
➄ Réglage du seuil pour 3 Principe de fonct. de la sortie 4 Correction du désordre des phases
les surtensions L1, L2, L3, (N) Tension d'alimentation = ON 2x1 contact c/o ON activé
tension de mesure

➅ Réglage du seuil pour 15-16/18 Contacts de sortie - OFF 1x2 contacts c/o OFF désactivé
les sous-tensions 25-26/28 principe du circuit fermé 1) Le relais de sortie R1 surveille les surtensions, le relais de
➆ Réglage du seuil pour sortie R2 surveille les sous-tensions. Si d'autres défauts se
produisent, les 2 relais réagissent simultanément.
le déséquilibre de phase
➇ Choix de la fonction
(voir commutateur DIP Type Tension d'alimentation Réf. Article Colis. Masse
"Fonction") /
Étiquette repère = tension de mesure internationale @ (pièce) (1 pce)
kg
Avec surveillance du conducteur neutre interrompu
CM-MPS.23S 3x180-280 V AC 1SVR730885R4300 273088543 1 0.13
Sans surveillance du conducteur neutre interrompu
CM-MPS.43S 3x300-500 V AC 1SVR730884R4300 273088443 1 0.13

Relais de contrôle triphasés multifonctions, correction automatique du désordre des phases et
contrôle séparé et réglable des surtensions et sous-tensions (window monitoring)
CM-MPN.52, CM-MPN.62 et CM-MPN.72 sont des relais de contrôle multifonctions pour les réseaux
triphasés. Ils contrôlent les paramètres de phase, désordre des phases, défaillances de phase,
surtensions, sous-tensions et déséquilibre des phases. Les valeurs de seuil des surtensions, sous-
tensions et déséquilibres de phase sont réglables.

Schéma de raccordement Commutateur DIP "Fonction"
5 6 7 4 8 1 2 3
CM-MPN.x2 Position 4 3 2 1
L1 L2 L3 ON
L1 L2 L3 15 25 2CDC 252 041 F0b08
➀ R/T : LED jaune - 2CDC 252 038 F0b08 OFF
état du relais,
temporisation 16 18 26 28 1 Fonction de temporisation 2 Contrôle de l'ordre des phases
➁ F1 : LED rouge - ON retard à la mise sous ON désactivé
OFF activé
OFF tension
signal de défaut 16 15 18 26 25 28 retard à la retombée
➂ F2 : LED rouge - 3 Principe de fonct. de la sortie 4 Correction du désordre des phases
signal de défaut L1, L2, L3 Tension d'alimentation = ON 2x1 contact c/o ON activé
➃ Réglage de la tension de mesure OFF 1x2 contacts c/o OFF désactivé
temporisation t v 15-16/18 Contacts de sortie - 1) Le relais de sortie R1 surveille les surtensions, le relais de
➄ Réglage du seuil 25-26/28 principe du circuit fermé sortie R2 surveille les sous-tensions. Si d'autres défauts se
pour les surtensions produisent, les 2 relais réagissent simultanément.
➅ Réglage du seuil pour
les sous-tensions
➆ Réglage du seuil pour Type Tension d'alimentation Réf. Article Colis. Masse
le déséquilibre de phase = tension de mesure internationale @ (pièce) (1 pce)
➇ Choix de la fonction
(voir commutateur DIP kg
"Fonction") / CM-MPN.52S 3x350-580 V AC 1SVR750487R8300 275048783 1 0.13
Étiquette repère
CM-MPN.62S 3x450-720 V AC 1SVR750488R8300 275048883 1 0.13
CM-MPN.72S 3x530-820 V AC 1SVR750489R8300 275048983 1 0.13